三产业,在桂阳县方元镇建设'西溪辣椒文化旅游区',筹建'世界辣椒论坛'桂阳永久会址,每年举办世界辣椒论坛年会和世界辣椒文化欢乐节。建设世界辣椒文化和中国农耕文化国家级5A旅游景区,带动乡村旅游发展,打造世界辣椒明星小镇
Tertiary industry:Set up the construction of “Xixi Pepper Cultural Tourism Zone” in Fangyuan Town, Guiyang County, the establishment of the “World Pepper Forum” Guiyang Permanent Meeting Site, and the annual World pepper forum Annual Meeting and the World Pepper Culture Festival.To build the worldwide pepper culture and Chinese agricultural national 5A tourist scenic spot, promote the development of rural tourism, and establish the worldwide pepper star town.
新建2条高端辣椒酱生产线,以“桂阳五爪辣”高品质辣椒、自动化生产线和无菌真空技术生产高端辣椒酱产品,适应国内外高端市场需求。2019年已建成通风仓库、冷藏库,和年产能10亿元的高端辣椒酱生产线;2020年实现辣椒加工产值5亿元;到2021年,实现年辣椒加工产值10亿元以上。
Secondary industry: Two new high-end chili sauce production lines, with high-quality chili peppers, automatic production lines and aseptic vacuum technology are built to produce high-end chili sauce products to meet the high-end market demand at home and abroad. In 2019, a ventilated warehouse, a cold storage, and a high-end chili sauce production line with an annual production capacity of 1 billion yuan have been built. By 2020, the output value of pepper processing will reach 500 million yuan. By 2021, the annual output value of pepper processing will exceed 1 billion yuan.
2019年,龙头企业和辣椒院士工作站开展了“桂阳五爪辣”种子提纯复壮和低海拔地区新品种辣椒选育研究;成立了“桂阳县辣椒产业协会”;已申报“桂阳五爪辣”国家地理标志产品。2020年,龙头企业建设2个1000亩“桂阳五爪辣”成片种植示范区,订单农业达到100000亩(66.67square kilometers),其中“桂阳五爪辣”种植面积达到50000亩。
Primary industry: in 2019, the leading enterprises and academician workstation carried out the research on the purification and rejuvenation of the seeds of “Guiyang Wuzhao Hot Pepper” and the breeding of new varieties of peppers in low-altitude areas; set up the pepper industry association of Guiyang county, has applied for “Guiyang Wuzhao Hot Pepper”national geographic indication products. In 2020, the leading enterprises plan to build two planting demonstration areas of "Guiyang Wuzhao Hot Pepper" and each demonstration area is about 1000 mu(0.67 square kilometers) . The contract farming will reach about 66.6square kilometers, among which, the planting area of “Guiyang Wuzhao Pepper” will reach about 33.3 square kilometers.
从2018年开始,桂阳县创建省级农村辣椒一二三产业融合发展整县推进示范县,扩大“桂阳五爪辣”种植规模,延伸产业链,农村精准扶贫和农民增收,弘扬辣椒文化,促进农村一二三产业融合发展。
Since 2018, Guiyang county has established a provincial level demonstration county for the integrated development of primary, secondary and tertiary industries of pepper in rural areas, expanded the scale of “Wuzhao Hot Pepper”cultivation in Guiyang, extended the industrial chain, promoted targeted poverty alleviation in rural areas and increased incomes of farmers, carried forward the pepper culture, and promoted the integrated development of primary, secondary and tertiary industries in rural areas.
桂阳县辣椒产业龙头企业与湖南省农科院蔬菜研究所和全世界唯一的辣椒院士—湖南农业大学校长邹学校签订了合作开发协议,在桂阳县建立辣椒院士工作站,致力于“桂阳五爪辣”的提纯复壮和优质丰产。
The leading enterprises in pepper industry in Guiyang county have signed a cooperative development agreement with Vegetable Research Institute of Hunan Academy of Agricultural Sciences and Zou Xuexiao, who is the president of Hunan Agricultural University, the only academician of pepper in the world, to establish a pepper academician workstation in Guiyang county, dedicated to the purification and rejuvenation and the top quality and high yield of“Guiyang Wuzhao Hot Pepper” in Guiyang.
“桂阳五爪辣”是在湘南低纬度高海拔山区红壤土质上种植的一种具有独特风味和优良品种的辣椒,因每5只辣椒自成一簇,挺拔朝天,形似动物爪子而得名,具有果实鲜红、皮薄肉厚、辣味浓烈、口感香辣、个体小、入味快、除腥强的特点,为五爪辣中极品,一直以来,被桂阳城乡居民视为山珍。
“Guiyang Wuzhao hot pepper” is a kind of pepper with unique flavor and excellent variety planted on the red soil of low-latitude and high-altitude mountainous areas of southern Hunan province. Because every 5 peppers are self-contained, they are tall and straight, and they are named for resembling animal claws. It has the characteristics of bright red fruit, thin flesh, strong spicy taste, small individual, fast taste and strong ability to minus the fishy smell. It is the best of the Wuzhao peppers and has always been regarded as the treasure by urban and rural residents of Guiyang.
“桂阳五爪辣”自明朝中后期经由两广传入中国。据《桂阳县志》记载,明正德皇帝下江南时,偶染风寒,食“桂阳五爪辣”而治愈,从此,“桂阳五爪辣”被宣为宫廷贡品,延续至民国初年,名声远播。近年“桂阳五爪辣”及其制品在国内市场深受消费者的青睐,并享有较高的知名度。
“Guiyang Wuzhao Hot Pepper”was introduced to China through Guangdong and Guangxi provinces in the middle and late Ming Dynasty. According to the records of 《Guiyang County Records》, when Emperor Ming Zhengde went down to Jiangnan, he was infected with cold ,after eating “Guiyang Wuzhao Hot pepper” and healed. Since then,“Guiyang Wuzhao Hot Pepper” has been declared as a court tribute, continuing to the early years of the Republic of China with far and wide reputations . In recent years, “Guiyang Wuzhao Hot Pepper” and its products have been favored by consumers in the domestic market and enjoy high popularity.
“桂阳五爪辣”主要分布在湖南省桂阳县方元镇、太和镇,位于骑田岭北麓海拔在400--800米之间,呈带状区域分布,土质以红壤为主,富含铁、磷、钙、锶等人体所需的多种矿物质。该地属于亚热带季风性湿润气候区,雨水丰沛,光照充足,昼夜温差大,白昼有短暂高温日照,加之以当地优质山泉水浇灌,铸就了其特有的香辣品质。
“Guiyang Wuzhao Hot Pepper” is mainly distributed in Fangyuan Town and Taihe Town, Guiyang County, Hunan Province. It is located in the north of Qitian Ridge at an altitude of 400-800 meters. It is distributed in a belt-like area. The soil is dominated by red soil. It is rich in minerals such as iron, phosphorus, calcium and strontium. The area belongs to the subtropical monsoon humid climate zone. The rain is abundant, the sunshine is sufficient, the temperature difference between day and night is large, and the daytime has a short high-temperature sunshine. In addition, it is watered by local high-quality mountain spring water, and its unique spicy quality is cast.
桂阳县已成功创建舂陵江国家湿地公园、国家园林城市、湖南省历史文化名城、湖南省卫生县城,并获全国文明城市提名。
Guiyang County has successfully established the Chongling River National Level Wetland Park, the National Level Landscape Garden County, the Hunan Provincial Level Historical and Cultural County, the Hunan Provincial Level Hygiene County, and it has been nominated by the National Civilized County.
桂阳县蔬菜种植面积20万亩,其中辣椒种植面积3.5万亩。
The vegetable planting area of Guiyang County is
About 133.3 square kilometers, including 23.3 square kilometers of pepper planting area.
桂阳县市级以上规模农产品加工企业34家,其中国家级和省级农业企业6家,2018年实现销售收入223.3亿元。
There are 34 agricultural product processing enterprises above the municipal level in Guiyang County, including 6 national and provincial level agricultural enterprises. In 2018, the sales income was 22.33 billion yuan.
桂阳县“西溪辣椒田园综合体”特色小镇项目推介
Guiyang county “Xixi Hot Pepper pastoral complex”,featured town project recommendation .
湖南省桂阳县是历史悠久的千年古郡,自汉初设郡。辖今湘南粤北地区,至今已有2,200多年的历史,素有“楚南名区、汉初古郡”之称。
Guiyang County is a millennium ancient county with a long history in Hunan Province. It was established in the Western Han Dynasty. It has jurisdiction over the southern Hunan and northern Guangdong,with a history of more than 2,200 years. It is known as the “Famous District of Southern Chu, the ancient county of Western Han Dynasty”.
桂阳县位于郴州市西部,南岭北麓,总面积2973平方公里,总人口91.85万人,辖17个镇、3个街道、2个乡。
Guiyang county is located in the west of Chenzhou city,north of Nanling Mountain chain,with a total area of 2,937 square kilometers and a total population of 918,500.It administers 17 towns,3 streets and 2 townships.